,
Случайное
Гарольд II (1066)

70 лет в браке: Пресса вспомнила всех любовниц Принца Филиппа

Великобритания не намерена присоединяться к Договору о запрещении ядерного оружия

Уитвелл Холл Кантри Сентер (Уитвелл, Рипхам, Норфолк)

Стинг, Шэгги и Кайли Миноуг: Королева Елизавета II отмечает 92-летие

Стоунхендж оказался памятником секонд-хенд

Будет где картошку посадить: Елизавета II подарила внуку на свадьбу 8 тысяч га земли

Дикие свиньи и одомашнивание (часть третья)

Старая Британия

Ферма «Хукс Хауз» (Витби-роуд, Робин Гудс Бей, Норт Йоркшир)

Дом создательницы Гарри Поттера выставили на продажу в Англии

Эдвард I и Эдвард II (1272 - 1327)

СМИ: Королева Великобритании перестанет водить автомобиль

Курсус, меньший Курсус, длинные курганы

Демократизация чая (часть вторая)

Популярное
Половиной Англии владеют менее 1% ее населенияГлавные землевладельцы — аристократы и корпорации....
СМИ: Королева Великобритании перестанет водить автомобильКоролева Великобритании Елизавета II перестанет управля...
Меган Маркл хочет нарушить 40-летнюю традицию королевской семьиГерцогиня Сассекская Меган Маркл решила рожать в отделе...
Депутаты Палаты общин решили судьбу жесткого Брекзита со второй попыткиПарламентарии жестко пресекли попытку премьер-министра ...
Принцесса Беатрис впервые появилась на публике с новым бойфрендомВнучка королевы Великобритании принцесса Беатрис и ее ...
Елизавета II опубликовала  свой первый пост  в инстаграмеЕлизавета II впервые в своей жизни сделала публикацию в...
Пьяная герцогиня Камилла бросила в королеву Елизавету II бокал и порвала ей ожерельеСкандал случился во время обеда в шотландском замке Бал...
Реклама
Выражение нежности
 (голосов: 0)
Считается, что британцы ведут себя сдержанно и официально, поэтому иностранцев зачастую поражает, что мы используем фамильярные обращения, такие как милочка, голубчик, дорогуша, даже по отношению к незнакомым людям. Если вы приезжий, запомните, по этим обращениям можно понять, как говорящий относится к вам, или какие отношения с вами он считает приемлемыми. Вас могут назвать: голубушка, дорогуша, милая, драгоценная, зайка, ангелочек, медвежонок, пупсик, ягненочек, душа моя, херувимчик, крошка, красотуля, большой мальчик или моя маленькая сосисочка. Кроме того, англоговорящие очень любят играть словами, поэтому, если вас зовут Томми, то вас могут назвать Томми, Том-Том, Томмикинс, Томми-Вомми или Томми-Пух.

Но предупреждаю! Лучшая реакция на такую фамильярность – милая улыбка. Иностранцы, которые пытаются отвечать знакомыми им уменьшительно-ласкательными именами, неизбежно попадают впросак из-за дословного перевода, используя выражения (пуддингоголовый, щеночек, мокрые ноги, рыбий глаз, ростбиф и т.д.), которые просто не существую в английском. Так можно сильно обидеть британца!


Выражение нежности



Осваивайтесь с английским. Урок шестьдесят два. Выражения нежности.
Держите, Дорогуша.
Спасибо большое, милочка.
Не расстраивайся, зайка.
До свидания, лапочка.
У вас есть минутка, дорогой?
Боже мой!



Запомните выражение
Доброе утро, Сэр, Мэм.

Избегайте выражения
Извините, но я не ваша «сладкий леденец».




Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.