Для изучающего английский лучше жить в британской семье, где он или она легко могут выучить так называемый «настоящий английский», красочный язык с идиомами, сленгом, разговорными выражениями, и даже нецензурной бранью, которым в жизни пользуются носители языка. Удивительно будет узнать, что госпожа Джонс - «ее домашнее величество», господин Джонс- «ее вторая половинка», а их дети - «спиногрызы»; соседка – «настоящая заноза», а ее сын торгует «сомнительными» мобильными телефонами, а ее дочь «мила, как ангел»; что господин Джонс любит «заложить за воротник» при любой возможности, что случается не часто, поскольку госпожа Джонс «не спускает с него глаз», может, потому что в молодости он был «мачо», хотя и «остепенился» сейчас и они «вполне сносно ладят»; что они немного «стеснены в средствах» сейчас, поэтому некоторый «дополнительный доход» с иностранных студентов будет очень «ко времени».




Англия, воскресенье, пятое число.
Дорогой Папа,

Тут очень хорошо. Погода прекрасная и люди такие добрые и дружелюбные, особенно моя домовладелица, она еще и хорошо готовит. А еще она помогает мне учить английский. Прямо сейчас она стоит и смотрит как я пишу письмо, и проверяет, чтобы я не допускал ошибок.
Хорошо бы ты туту побывал. Ой, забудь об этом!
Пока, Ганс.
p.s. пришли мне, пожалуйста, еще денег.

Запомните выражение
Он угнал грузовик и теперь копы арестовали его за это.

Избегайте выражения
По-английски это неправильно, господин Джонс- так написано в моем учебнике по грамматике.