Считается, что британцы ведут себя сдержанно и официально, поэтому иностранцев зачастую поражает, что мы используем фамильярные обращения, такие как милочка, голубчик, дорогуша, даже по отношению к незнакомым людям. Если вы приезжий, запомните, по этим обращениям можно понять, как говорящий относится к вам, или какие отношения с вами он считает приемлемыми. Вас могут назвать: голубушка, дорогуша, милая, драгоценная, зайка, ангелочек, медвежонок, пупсик, ягненочек, душа моя, херувимчик, крошка, красотуля, большой мальчик или моя маленькая сосисочка. Кроме того, англоговорящие очень любят играть словами, поэтому, если вас зовут Томми, то вас могут назвать Томми, Том-Том, Томмикинс, Томми-Вомми или Томми-Пух.
Популярное
Главные землевладельцы — аристократы и корпорации....
|
Королева Великобритании Елизавета II перестанет управля...
|
Герцогиня Сассекская Меган Маркл решила рожать в отделе...
|
Парламентарии жестко пресекли попытку премьер-министра ...
|
Внучка королевы Великобритании принцесса Беатрис и ее ...
|
Елизавета II впервые в своей жизни сделала публикацию в...
|
Уникальность британского мегалитического сооружения Сто...
|
Скандал случился во время обеда в шотландском замке Бал...
|
Обсуждаемое
Реклама
Что заставляет британцев смеяться? Может ли иностранец научиться понимать и ценить британское чувство юмора? Это нелегко и может занять определенное время, но это возможно. Прежде всего желающие должны узнать некоторые вещи и место, которое они занимают в нашем коллективном сознании : туалеты, брюки (падающие), мухи в супе в ресторане, маленькие мужчины ( обычно их называют Вилли) и их огромные жены, доктора и пациенты, попадающие в странные ситуации.
Почему английский это язык, о котором мечтает весь мир? Прежде всего потому, что наша грамматика разумна, надежна и ясна. В большинстве языков есть две или три формы обращения в зависимости от статуса, близости знакомства и т.д. в демократичном английском она всего одна. Также в английском нет путаницы в именах существительных и прилагательных : женский и мужской род, единственное и множественное число, не говоря уже о падежах. Далее, в английском есть настоящее совершенное время, которое, как ясно из его названия, самое лучшее время на свете. В английском множество предлогов, которые являются огромным подспорьем в системах глобального позиционирования и программах персональной ориентации. Есть в мире невезучие языки, в которых даже не предлогов, так что вам было бы сложно даже найти собственные брюки с утра.
Если для вас сложно понимать слитную английскую речь, не расстраивайтесь. Мы, Британцы, прекрасно знаем о сложности нашего языка, и всегда рады упростить нашу речь, чтобы помочь нашим «неполноценным» иностранным собеседникам. Вот несколько полезных фраз. Выучите их и вставляйте в разговор, когда находитесь в затруднении.
Чтобы быть хорошо принятым британцами, гость страны должен научиться извиняться. На улице. В автобусе. В парикмахерской. В спальне. Когда он куда-либо входит или выходит. Извините - одно из наиболее важных слов в словаре истинного британца. И это слово должен постоянно повторять иностранец, находящийся среди нас. Извинение определяет линию поведения, сводит ошибки на нет, успокаивает нервы и позволяет начать все сначала; таким образом, мы все можем быть в хорошем настроении и не расстраиваться. Вместе с «извините», слова «пожалуйста» и «спасибо» - самая полезная часть лексикона приезжего. Слово «пожалуйста» входит в группу слов, включающих «приятный, удовольствие, привлекательный», что еще раз показывает, как хорошо быть вежливым. «Благодарить» происходит от Староанглийского thonc, являющегося однокоренным со словом «думать». То есть, быть вежливым это быть вдумчивым!
Улица британского города. 11.15 вечера пятницы, самый разгар зимы. Две девушки в коротких топах, обнажающих талию и плечи, в мини-юбках без колгот прогуливаются под ручку. «Эй, дорогуша!, - кричат они, «ты откуда?». И убегают по улице со смехом. «О Боже!»,- удивляется приезжий, « и как они не замерзли?». Это пример знаменитой британской стойкости. С другой стороны, летом на пляже можно увидеть британцев в пиджаках и свитерах, и сандалиях поверх длинных шерстяных гольфов. Важно запомнить, что британцы одеваются только для себя, демонстрируя независимость от моды, погоды, социальных устоев и цветовой теории. Для многих иностранцев при посещении Британии полезно научиться одеваться не волнуясь о том, что их одежда не того размера, не идет им, порвана, наизнанку или подчеркивает полноту ног.