Чем дальше вы продвигаетесь вглубь графства Херфордшир, тем сильнее ощущение, что вы в другом мире. Кажется, что повернув за угол, вы можете столкнуться с молочницей с коромыслом на плечах. Поэтому не вызывает удивления, когда дружелюбные хозяева кемпинга Пенлан говорят вам, что самая «современная» часть их наполовину каменного, наполовину бревенчатого фермерского дома датируется поздними 1600-ми годами (при этом подразумевается, что остальная часть старше, как минимум, на сто лет).



Ферма расположена в какой-нибудь полумиле от границы с Уэльсом. Но кажется, что она в сотнях и сотнях миль от чего-то, что с натяжкой можно было бы назвать жильем. Это поместье площадью 50 акров, где Питер и Маргарет, придерживаясь органической программы, содержат овец и стадо крупного рогатого скота. Яблоневый сад на их землях расцветает волшебными красками каждой весной. Восхищены ли животные открывающимися видами неизвестно. Этого нельзя сказать о посетителях кемпинга. Справа вдалеке видны маяки Брекон. Рядом с ними – Блэк Маунтинс, переходящие в холмы Херфордшира на востоке. Пройдите немного (хозяева вдохновляют своих гостей на совершение прогулок) и слева увидите горы Малвернс. В ясную погоду, в 60 милях отсюда на краю Котсволдс видна деревня Бердлип.



Впервые кемпинг начал принимать посетителей в 1960-х, но десятилетие позже он был закрыт из-за того, что ферма стала собственностью Национального фонда. Питер и Маргарет родились и выросли в этом районе. В 1977 году они решили восстановить кемпинг, который не был собственностью Фонда. С тех пор они делят мир и спокойствие в кемпинге вместе с туристами. Зона кемпинга представляет собой небольшую, слегка наклоненную долину в виде абордажной сабли. Места для автофургонов расположены в дальней части, палатки – ближе к началу, где они укрыты зарослями бука.
По дороге за дальней частью кемпинга ездят только (да и то иногда) тракторы. Жаль, что телеграфная линия пересекает площадку. Но летом провода покажутся вам нотным станом, где в разном порядке расположились ласточки и трясогузки. Поднимите глаза выше и может вам повезет увидеть парящего коршуна. На территории лагеря восемь скворечников, где гнездятся разные виды синиц.



С наступлением вечера, когда на улицах Херфорда зажигаются огни, на охоту отправляются подковообразные летучие мыши, обитающие в древних амбарах фермы. И, наконец, когда опускается ночь, в лесах за кемпингом слышится уханье филинов. Хорошая новость для тех, кому нравится, время от времени, смотреть вниз: не все местные обитатели с крыльями. В пруду на территории фермы живут большие тритоны, которые снуют по берегу в теплые ночи.

ЭТО КРУТО. Спокойный приграничный участок в британской собственной сумеречной зоне.

КТО ДОПУСКАЕТСЯ? Палаточники, автофургоны, автоприцепы, собаки на поводках – да. Группы – нет.



ЧТО ВНУТРИ? 12 мест для автофургонов (10 из них с растяжками) и 12 – для установки палаток. В непритязательной на вид избушке очень чистые, современные туалеты (1 мужской, 2 женских) и 2 душевые с электроподогревом воды (1 мужская, 1 женская). Хотя здесь нет специальных удобств для инвалидов, но нет нигде и ступенек. Гигантская игровая площадка привлекает детей всех возрастов. В отдельном здании расположен холодильник/морозильник для гостей. Здесь же столы с брошюрами и путеводителями по местным достопримечательностям. Ближайшие магазины в Уитни (3 мили) и Кингтон (4 мили). Костры на территории не разрешаются, но хозяева бесплатно выдают приспособления на ножках для барбекю. Вам нужно привезти с собой древесный уголь.

ЧТО ЗА ПРЕДЕЛАМИ? Хэй-он-Уай с его кафе, магазинами, лавками букинистов и всемирно-известным литературным фестивалем – всего в 7 милях. Стоит провести здесь денек-второй. Если вы планируете остановиться в Пенлан во время проведения фестиваля, рекомендуем бронировать места загодя. Черно-белые деревеньки Херфордшира и 40-мильная тропа вокруг них приглашают на велосипедную прогулку (подробности на сайте www.blackandwhitehouses.co.uk). В фирме «Пэддлз-энд-Педалз» в Хэй-он-Уай (01497 820604; www.canoehire.co.uk) можно взять напрокат каяк или канадское каноэ и прокатиться по реке Уай. Где бы вы ни закончили свое путешествие, представитель фирмы заберет вас. А еще можно взять велосипед
и прокатиться по дорогам. Здесь же вы обнаружите не менее 5 компаний, предоставляющих пони для прогулок (см. сайт www.hay-on-wye.co.uk).



ЕДА И НАПИТКИ. В Уинфортон рекомендуют посетить, предварительно заказав столик, ресторан «Сан Инн» (01544 327677; www.thesuninnwinforton.co.uk./ Центр ремесел и галерея на железнодорожном вокзале Эрвуд располагает хорошим кафе (01982 560674; www.erwood-station.co.uk). Здесь же вы увидите местного умельца – токаря по дереву. Знатокам брожения яблок рекомендуем отправиться в Пембридж и посетить завод по производству сидра «Данкертонс» (01544 388653; www.dunkertons.co.uk) В Алмели, на ферме «Нью Хаус» производят собственное органическое мороженое (01544 327849)

КАК ДОБРАТЬСЯ? Не пытайтесь доехать по почтовому адресу: окажетесь чуть в стороне или потеряетесь. Лучше следуйте этим рекомендациям: от Леоминстер по шоссе А44 на запад в направлении Рейадер до окружной дороги Кингтон. Через милю после второго перекрестка с круговым движением поверните направо по указателям Центр Кингтон, Хергест, Брилли. Через полмили – второй поворот направо на Брилли. Проехав ровно 4 мили, найдите указатель Национального фонда слева от вас. Если мигнули, можете пропустить! На этом перекрестке поверните налево на Апостелс-Лейн. Пенлан окажется первым фермерским поместьем справа.

ОТКРЫТ от Пасхи до конца октября.

ВОЗМЕЩЕНИЕ ЗАТРАТ. Принимаются только предварительные заявки. Палатки: взрослый – 6 фунтов; ребенок до 12 лет - 3 фунта; ребенок до 5 лет - бесплатно. Автофургон/дом на колесах: 14 фунтов; навес для фургона - 2,50; навес типа веранды - 1,50; электроснабжение - 3 фунта. Закрытая веранда - 3 фунта. Один легковой автомобиль - бесплатно. Каждый последующий - 5 фунтов. Собака – 1,50 фунта. Тарифы несколько повышаются в период праздников.